חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

182670 ערך מספר

entrada numero 182670

faldukera/faldukuera f.

כיס, ארנק

pocket, wallet

mama ya me fizo faldukuera!

אמא תפרה לי כיס! - בפי ילד: בקשת ממתקים

meter a uno a la faldukera

'לשים אותו בכיס'' - לחוש עליונות עליו

parás (t.) para faldukera

דמי כיס



שאלות ותשובות Responsa


od espandio la mano ensu faldikera el Shemuel i kito un punyadiko de pasas i le dio en la mano de Ester (Rosh Mashbir I, Sal. 1821)

sako r' Yom Tov ... un perah veneziano nuevo de la faldikera (Divre Rivot, Sal. 1582)



רומנים ועיתונות Novelas i Periodizmo


I kitando medio limón de la faldukera se metió a esprimirlo en la esprimidera. (el Rizón, Salon. 1939)

Los otros se kitavan unas rizas de la faldukera ke paresian unos handrajos i se enshugavan las sudores. (el Rizón, Salon. 1939)