tiro m.

יריה, כדור; קול נפץ, קול יריה; ''פצצה'' - ידיעה מרעישה; אסון; פחד ממכת גורל; תותח

shot, bullet; explosive sound, gunshot; ''bomb'' - shocking news; disaster; fear of a blow of fate; cannon

dezazer los tiros del rey

לבזבז/להשחית רכוש ואוצרות

To squander / waste property and treasures

echar tiros

להשמיע קריאות נצחון

To utter cries of victory

echar un tiro

לפשוט את הרגל; (כשנאמר על אשה:) לברוח עם מאהב

To go bankrupt; (of a woman:) to run away with a lover

el tiro de la tadre

במשטר העותמני: יריית תותח עם שקיעת החמה המסמנת רשמית את תום יום העבודה ורדת הלילה

In Ottoman times: Cannon shot at sunset marking the end of the workday

no le pasa tiro

אינו מתרגש מדבר

Unmoved by anything / unfazed

tiro ke le vino

נפל עליו אסון

A disaster fell upon him

vale para enkalkar tiros

"ראוי רק לטעון פגזים" - לא יצלח למאומה

"Fit only to load shells" - good for nothing

tiros de grande kalibro (Moscona)

los tiros fueron oyidos a grande distansia (Moscona)

de la ventana avierta esta travando tiro (Moscona)

dos tiros de kavayo (Moscona)

el posto de observasion enemigo me avia visto i azia tirar los tiros kontra-aerianos en mi direksion (El Triomfo de la Djustisia, Sal 1921)

yo alkansi a tomar siertos pozes, kuando okupado en mi lavoro, kolpos de tiros se izieron sintir (El Triomfo de la Djustisia, Sal 1921)

Komo se aserkaron luego le tiraron un tiro les echaron katorze mataron (Zimrat 'ha-Arets, 1745)

Leshos de milias kuatro atras se boltaron ke no les venga el tiro ayi abasharon (Zimrat 'ha-Arets, 1745)

Konbaras ke enbiaron de pezo bastantes, tiros grandes mandaron de leshos tirantes, mas ke los de antes, (Zimrat 'ha-Arets, 1745)

Una noche mos enpesó a echar mucho tiro asta ke mos kito el tino, a la manyana dishimos: ya mos dimos (Asidio de Belogrado 1788)

Vilhelm pasaje kijo azer entre los beljikanos / i por non los dezazer les avlo komo ermanos / viendo ke levantaron manos / a su armada ordeno / el tiro alman sono / la Beljika fue atakada / i en sivdad franseza mandada (La Amerika, 1915)

Yulles tiros i dinamit van todos arrojando / mizmo a los mas babayit ya los van matando / sin piadad van degoyando / i inda no ay eskapar / aze muncho espantar / esta matansina / mirando ke es grande kyina (La Amerika, 1915)

paso un goy i tiro un tiro de krushum i le vino enel korason (ve-'Hohiah Avraam, Izmir 1877)

subito se oyo ruidos de tiros avizando ke el rey ya avia venido (El rey i el shastre, Yerushalayim 1925)