חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

326100 ערך מספר

entrada numero 326100

muestro/muestros adj. pos.

שלנו

our

a lo muestro

נחזור לענייננו

el/la muestro/tra ; (pl.:) los muestros pron.

שלנו

en muestros dias

בימינו, בימי חיינו

es de los muestros!

הוא משלנו!

los muestros

קרובינו, בני עמנו



דיגומים מילוניים Enshemplos leksikales


muestra ley; muestros savios (Nehama)

es muestro bien (Nehama)

venga el Mashiah, ma no en muestros días (Nehama)



פתגמים Refranes


Ke venga el Mashiah, ke no sea en muestros dias

Dotrina de muestra Torah enaltese la emuna

La tierra muestra ke no mos falte

Ke nuestros djidios esten bien i nosotros tambien



שירה קלאסית ודרמה Poezia klasika i Drama


Tu eres kerida nuestra ija vera (Gaon, Poezias)

Al pareser es ke Katerina save muestras relasiones. (Rinio, 1906)



רומנים ועיתונות Novelas i Periodizmo


Para el ke sonyava kon un renasimiento del ladino i de su kreasion literaria en muestros tiempos, sus suenyo no se realizo. (Aki Yerushalayim, 2019)