sonyar/sonyarse v. refl.

חלם

Dreamed

no se lo sonyava

לא העלה בדעתו, לא חלם על כך אפילו

sonyarse en pies

לישון בעמידה, לא להיות מרוכז

sonyarse kon uno

לראות מישהו בחלום

asonyarse

45740

akodrarse la manyana lo ke se sonya la noche (Nehama)

Es ke s'esta sonyando? Es ke esta despierta? La aferró el espanto, su alma se alerta. ('Ha-Elion: En Kampos, 2000)

'Gaviyas sonyava ke faziamos un dia, (Poema de Yosef)

Otro suenyo sonyava, i non en noche una (Poema de Yosef)

Los suenyos se afirmaran ke tu as sonyado.'' (Poema de Yosef)

Una noche sonyavan, i avian temores; (Poema de Yosef)

El rey Par'o sonyava suenyos muy verdaderos, (Poema de Yosef)

i me konto la bashika ke se sonyo kon guarita; (Toledo, Koplas de Yosef)

ke lo ke se sonyo les konto, i aun ke no fue bien rijido; (Meam Loez Bereshit)

se sonyo Par'o un mal esfuenyo i es ke vido ke estava asentado en la siya de su reinado i also sus ojos i vido un ombre viejo aparado delantre de el (Meam Loez Shemot I)

la presona se sonya kon ben adam afilu dseapues ke esta muerto (Pele Yoets I, Viena 1870)

agora dame kuatro grosh ke te solte el suenyo ke sonyastes (Sefer 'ha-yashar, manus. sig. 17)

mira si sonyaste te dire la soltura de tu suenyo (Sefer 'ha-yashar, manus. sig. 17)

el no avia nunka sonyando una ermozura mas ideal, mas grasioza en su semplichita, nunka enkontrado una figura mas andjelika , una kriatura mas atirante (La Epoka, Sal. 1900)

Para el ke sonyava kon un renasimiento del ladino i de su kreasion literaria en muestros tiempos, sus suenyo no se realizo. (Aki Yerushalayim, 2019)

Pardon, pardon, el buen reye esfuenyo ke m'a sonyado. (Blanka Flor)