חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים tornar a la pajina prinsipal
del Instituto
חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית tornar a la pajina prinsipal del Trezoro
|
הצגת הערך |
433150 ערך מספר
entrada numero 433150
|
siego m. & adj. |
עיוור, סגי נהור |
Blind, Segi Nehor |
|
azerse del siego |
עושה עצמו עיוור, אוטם עיניו מראות |
|
muerto i siego por azer |
מת לעשות |
|
siego de un ojo |
שתום עין, עיוור בעין אחת |
|
chiego(it.) |
דיגומים מילוניים Enshemplos leksikales
|
onde kae la senteya? -en ojo de la siega (Nehama) |
|
buena es la novia, siega d'un ojo (Nehama) |
|
el siego para mal ve (Nehama) |
|
kien es akel siego ke no kiere ver la luz? (Nehama) |
|
muerto i siego por fazer plazer (Nehama) |
|
muerto i siego por fazer danyo (Nehama) |
|
muerto i syego por dezir mal (Nehama) |
|
kual es el siego ke no kere ver (Moscona) |
|
i un siego lo vee (Moscona) |
|
djugar a la papa siega (Moscona) |
פתגמים Refranes
|
El amor es siego |
|
El siego kon el kosho |
|
Kien es el siego? El ke no kere ver luz |
|
Ande kaye la senteya? en el ojo de la siega |
|
La siensia sin relijion es kosha, la relijion sin siensia es siega |
|
Tsedaka sin hohma es komo una muchacha siega |
|
El ken tiene un ojo entre los siegos es rey |
|
No ay mas sodro ke el ke no kere sintir i no ay mas siego ke el ke no kere ver |
|
Buena es la novia siega de un ojo |
|
Si el korason es siego, lo ke vale el ojo avierto |
|
Si un siego gia otro siego, al abizmo van luego |
|
Siego kon ojos |
שירה קלאסית ודרמה Poezia klasika i Drama
|
Puevlo siego sin verguensarse adora Baal, (Papo, Navot) |
ספרות תורנית Literatura relijioza
|
puzo dos guadrianes, el uno kosho i el otro siego, (Meam Loez Bereshit) |
|
de suvirse el kosho sovre la espalda del siego i kon esto (Meam Loez Bereshit) |
|
El rey entendio su indjenio i puzo al kosho sovre la espalda del siego (Meam Loez Bereshit) |
|
Tres kozas lo azen siego ael ke tiene alta vista (Menorat 'Hamaor, 1762) |
|
por este miedo metio dos guardianes uno |
תנ"ך, משנה ומדרש Biblia, Mishna, Midrash
|
todo el ke non es, non siego i non kosho i non mudo i se aze komo uno de eyos non se muere de la vejes asta ke se aze komo uno de eyos ([Mishnayot], Seder Maamadot, Viena 1821) |
רומנים ועיתונות Novelas i Periodizmo
|
Bova, no se deve tener tanto konfiensa siega en los ombres, de onde saves ke en este momento el no pasa la ora kon otra mujer i a la noche va tornar komo un ''poyiko'' kon la facha inosente? (Luz de Israel, 1985) |
|
Ezito tambien sovre la kolor de su vistido. Ago provas siegas, ansi i de otra manera. Unas vezes sale bien i otras mal. (El Princhipiko, 2010) |
|
el siego desho alora a su ijo la direksion de la arienda (chiflik) (La dezgrasiada Luiza, Tel Aviv 1953) |
|
al ruido de la kampanela, el siego disho [...] (La dezgrasiada Luiza, Tel Aviv 1953) |
ספרות עממית Literatura popular
|
No faltavan dilindjis, siegos i sakates, ke asperavan a la djenerozidad i al buen korason de los pasantes. (Sipure Sefarad) |