talia f.

מידה, גיזרה, קומה, גובה; חלק הגוף העליון, פרוטומה; מותן

size, figure, stature, height; upper body part, bust; waist

pintar a uno en talia

לצייר דיוקן של חלק הגוף העליון

salir en talia

לצאת החוצה בלי מעיל/ בלי כיסוי עליון

ser de talia alta

להיות גבוה, להיות גבה קומה

tomar por la talia para bailar

לאחוז במותן ליציאה במחול

taya

455280

su talia svelta apretada en su longo sayo? (Papo, Navot)

Virdjinia tenia dodje anyos i su taya empesava ya a formarse; (Pavlo i Virdjinia, 1912)

Saves mi chika Kati, ke te esta indo muncho mi fostan, vistetelo, na, Kati, tengo unos kuantos fostanes ke te los vo azer regalo, tenemos la mizma talia. (Luz de Israel, 1985)

de una talia alta i yena, la mujer del akuzado era blanka komo la nieve, una figura redonda, sejas bien guarnidas, unos ojos grandes, boka chika i una kaveyadura bien longa i preta adjustavan su ermozura (El prove doktor, Const. 1904)

era imposivle de topar un diamante mas limpio de este, su grasioza talia, su chika i ancha tripa [...] todo me sombaiya (Anna Maria, Yerushalayim 1905)

Alta de la talia aparesida kon una facha anjelika i pura, Alis tenia todas las kualidades ke azen de la mujer una kriansa adoravle (La Ermoza Alis, Tel Aviv 1954)

tenia la garganta, los brasos i los pies deznudos, en su talia eya tenia rodeado una sintura (kushak) sovre la kuala briyavan diversas piedras de kolor ke senteyavan en akeya media eskuridad (Muerta de mala muerte, Yerush. 1911)

los kadavres aunke ya estan kaje guesos mostran la talia (boy) de tres mansevos (El Tiempo. Const. 1874)