חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

425610 ערך מספר

entrada numero 425610

seriozo (fr.) adj.

רציני

serious



דיגומים מילוניים Enshemplos leksikales


el echo esta seriozo (Moscona)



שירה קלאסית ודרמה Poezia klasika i Drama


yo lo konsidero komo muy seriozo (Gaon, Poezias)

Pan, la djerente serioza les trusho, i otros gizados, (Odisea)



ספרות תורנית Literatura relijioza


Shamay era muy seriozo i muy espantozo de pekado, es por esto ke el mirava siempre ke las kozas de nuestra santa ley se agan a la letra (El gid, Istanbul 1967)



רומנים ועיתונות Novelas i Periodizmo


Esta persona mayor bive en Fransia, onde tiene ambre i frio. Nesesita muncho ser konsolada. (El Princhipiko, 2010)

Ansi, durante toda mi vida tuvi munchos kontaktos kon muncha djente serioza. (El Princhipiko, 2010)

su klientela ya serioza i los plazeres mundanos donde el era tan ferviente (La sinyatura del kontrato, Yerushalayim 1907)

yo lo vide subito trokar de kondukta enfrente devino seriozo i mizmo amenazante kon mi (Guliver, Yerush. 1912)

el imperio otomano traverso en estos ultimos tiempos una kriza bastante serioza i el navio del estado era menazado de golpearse kontra los penyaskos por los vientos viniendo de munchas direksiones (El Tiempo, Const. 1896)



ספרות עממית Literatura popular


klaro, ke kon el pasar del tiempo la kazika tenia menester de una serioza reparasion. (Sipure Sefarad)

El Sinyor de Rotschild, viendo ke el ombre era seriozo, dinyitozo i de sintimientos onestos, achetó de ayudarlo. (Kuentos, 1986)