rakí (t.) m.

יי''ש, עראק

arak

el rakí (t.) arrebive al peshe

"דג מבושל טעים מאוד כאשר מלווים אותו בשתיית עראק" - מילותיו של הנהנתן

rakí (t.) de djibra

יי''ש

na una de raki ke te vayas de aki, porke plazer no tengo de avlar kon ti (Moscona)

Si en raki gastas dinero sos ombre bovo sin meoyo

Es gerras ke uvo aki? D'aki un poko de raki por meter en la ferida, azer kedar la sangre korrida (8 dias antes de Pesah, 1909)

raki de entrada bevan kon mezé; si en este ferezé se topan kontentes, lo metan en mientes. (Koplas de Purim, Saadi 'Halevi. sig 19)

kon muncho bever raki o rum i modos de dulsuras i sherbetes (ve-'Hohiah Avraam, Izmir 1877)

ke noche era? me disho: r[osh] h[odesh] de Hanuka, por senyal ke mi djente por konortarme ke pedri el bien entero mr dieron raki i bimuelos (Rosh Mashbir I, Sal. 1821)

bihlal del lakirdi me kontaron una desgrasia de un djidio selanikli ke estava i lo enbarkaron de Rodes ke estava hazino i komia muncha pasa i bevia muncho raki (Beer 'ha-Mayim, Sal. 1836)

me disho ke el tenia un selanikli en su kaza ... ke se yamava Moshe Yeuda, un alto, savia meldar, i me disho ke niftar en su kaza ke komio datles i raki i se murio (Yede David, Sal. 1867)

Un sako yeno de polvo de semola, i tres enpajadas grandes de raki muy fino, (Asolado en la izla, 1881)

Ansi fue ke redomas redondikas de raki i barmiles de vino, formaron la shena ande muestro eroe djugo su primer rolo enel teatro de la vida. (Otniel Hodja, 2002)

Siguramente, senyor, onde yo las tomi es ke son mi kismet, i esto es un buen meze de raki se disho el fakino entre si: (Hamal Izidor, Istanbul 1930)

El se pensava ke era absulutamente emposivle de tornarse en kaza sin aver tomado la oka de pan, la shishika de raki kon sus mezes ke le pasavan en vezes por komida. (Hamal Izidor, Istanbul 1930)

la fatiga, la kalor i una buena kuantidad de raki ke yo avia bevido antes de salir de la nave me rondjaron al suenyo i yo me espandi sovre la yerva i dormi nientre nueve oras (Guliver, Yerush. 1912)

Alegrate ke ya te vino paras para raki, no te estas pensando ke tenias 2 kriaturas de mantener i te se izieron 3 (La famoza kantadera, Tel Aviv 1950)

Ande tienes el tino, en el raki, mas no estas pensando a nada, respondio Katina kon ravia. (La famoza kantadera, Tel Aviv 1950)

ken ke es meshamesh su kama en ora ke tiene gana de urinar al yede de esto viene ke kuando el ninyo se aze grande afilu se urina en la kama – la milizina para esto es ke tome kola de ahbar i ke la keme i ke se la beva kon raki (manus. Papo, Sarajevo 1840)

segula para una mujer ke se le perdio su leche: ke kuzine lentejas kon raki o kon vino i ke le de a bever (manus. Papo, Sarajevo 1840)

305

BISKOCHOS DE RAKI