kalpak (t.) m.

כובע פרווה, קלפק

fur hat, kalpak

echar el kalpak en basho

להתאהב

ibrishay i shali / badja i samur no yeve kalpakli / kalsado amario ke no yeve fermanli / de negro a todo mos vistio (manus. Teza, 1820)

kara de muncha shehina ke el Dio mo lo guadre / de verlo kon el kalpak ke le dio mas donaire / parese un aire a senyor Yehezkel / ke biva este i akel / no veamos faltura / de su sonbultura (manus. Teza, 1820)

i el kuti de burnututi, medio yevava enel pecho i medio de fuer, kon los chismes i kon toda su ropa sin kalpak en la kavesa (Rosh Mashbir I, Sal. 1821)

lo topo muerto i el braso kortado i el kalpak i la koracha alado (Hikre Lev I, Sal. 1853)

sovre su kavesa, un kalpak de un pelo de los mas finos ainda. (Banyos de sangre, 1912)

el traje (kostum) de los judios es igual a akel de las personas kon la sola diferensia ke eyos no pueden yevar el kalpak alto (El Tiempo, 1896)