חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

324860 ערך מספר

entrada numero 324860

mozotros/mozotras pr. pers.

אנחנו

we

entre mozotros

בינינו



דיגומים מילוניים Enshemplos leksikales


mis ermanos partieron, mozotros kedimos aki (Nehama)

se tomaron kon mozotros (Nehama)



פתגמים Refranes


Ke nuestros djidios esten bien i nosotros tambien



ספרות תורנית Literatura relijioza


I mozotros de ver todo esto, mos se dezlio el korason (Shevet Yeuda, Viena 1859)

I ovieron de mozotros ke estuvieron gustozos de las palavras de el apifior, ma partida de eyos se atristaron segun la uzansa de los djidios (Shevet Yeuda, Viena 1859)



שאלות ותשובות Responsa


sintimos ke le dizian las muchachikas: un dukado tienes entre las pasas,... respondio Shemuel i mos disho a mozotros ... : por kidushin mis ermanos (Rosh Mashbir I, Sal. 1821)

komo los apreto el muftish le disheron: ke demandash de todos mozotros? ke tres presonas son loke lo mataron i el uno esta kon mozotros (Yadav shel Moshe, Sal. 1812)

kijeron no kijeron i atorgaron diziendo: los ke lo mataron son tres, i el uno de eyos es este aprezado kon nozotros (Yadav shel Moshe, Sal. 1812)

i echaron chilshik a mozotros ke mozotros los matimos, sovre esto es muestra venida (Tsel 'ha-Kesef, Sal. 1872)



תנ"ך, משנה ומדרש Biblia, Mishna, Midrash


Tornad komprad para nozotros un poko de komida (Biblia, Const. 1873)

i disheron el uno al otro: ek, el rey de Yisrael a alkilado kontra nozotros a los reyes de los Hiteos, i a los reyes de los Aisianos, para venir kontra nozotros. (Biblia, Const. 1873)



רומנים ועיתונות Novelas i Periodizmo


porke antes ke nasieras ya se avia ido de alado de nozotros. (Banyos de sangre, 1912)

vamos a rogar a todos nuestros lektores de venir kon nozotros a Yeni Mahale de Beshiktas (La famoza kantadera, Tel Aviv 1950)

i savesh lektores komo son afirmados todos estos ''mozotros'' ke azen kreer a una kuantedad de eskrividores mas numerozos ke las estreas delos sielos (La Epoka, Sal. 1900)



ספרות עממית Literatura popular


Le disheron los otros: ''Mozotros no mos kreyemos! (Djoha ke dize)

Le respondió el haham: Sinyor rey, komo podemos mozotros djudiós konvertirmos al kristianizmo? (Kuentos, 1986)