חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

457150 ערך מספר

entrada numero 457150

templo m.

מקדש, היכל, דביר; בית כנסת

temple, hall, sanctuary; synagogue

el Primer Templo

בית ראשון, מקדש שלמה



דיגומים מילוניים Enshemplos leksikales


se glorifiken kon tu templo los santos de tu nasion (Moscona)



פתגמים Refranes


El karakter de un puevlo se konose en su temple



שירה קלאסית ודרמה Poezia klasika i Drama


dientro de los templos kozakos entraron (Gaon, Poezias)

Anjelos supremos ora nuestro templo (Gaon, Poezias)

El templo se avre kon loores presto - (Gaon, Poezias)

no ay templo sin ke kampana resone (Gaon, Poezias)

Al templo del geto entran los kozakos (Gaon, Poezias)

Los ombres al templo korrieron tremando (Gaon, Poezias)

A grupos a grupos al templo se traeen (Gaon, Poezias)



קופלאס Koplas


'ereh no ay para akel espektakulo / el temploparesia un tabernaklo (manus. Vitali Varon, Const. 1948)



תנ"ך, משנה ומדרש Biblia, Mishna, Midrash


kuando mi alma se desmayava en mi' me akodri de A', i mi orasion entro a ti, a tu templo santo (Biblia, Const. 1873)



רומנים ועיתונות Novelas i Periodizmo


En este lugar, templo de la borrachez i la alegria, las unikas keshas konosidas eran akeas del borrachon ke no resivio bastante presto su vazo de raki, (Otniel Hodja, 2002)

la selebrasion de la fiesta de Rosh 'Hashana i Yom Kippur tuvo lugar en nuestros templos kon la mas grande solemnidad (La Boz de Turkiye, 1947)