veta f.

חוט תפירה; עורק במכרה

sewing thread; vein in a mine

enfilar la veta; pasarla por el burako de l'aguja

להשחיל את החוט, להעבירו בקוף המחט

To thread the needle

kitar las vetas

להסיר את החוטים

To remove the threads

romper la veta

לשבור את השגרה; לשבור את הקרח

To break the routine; to break the ice

tomar la veta

לסגל הרגל מבלי לצאת ממנו; לגלות את השיטה לבצע את העבודה באופן מכני

To adopt a habit without breaking it; to learn the trick of doing work mechanically

tomar negra veta

לרכוש/לסגל לעצמו הרגל רע

To acquire/adopt a bad habit

veta preta; veta blanka (Nehama)

veta preta (Moscona)

vetas embrujadas (Moscona)

kitar las vetas (Moscona)

veta de oro (Moscona)