verga f.

מטה, שבט, שרביט, מקל, מוט, מקל הליכה, מקל להורדת פירות

staff, scepter, stick, pole, walking stick, fruit-picking stick

dar vergas

לחבוט

To beat / hit

este ninyo kiere verga

בילד הזה ראוי לנהוג בחומרה וקשיחות כדי ללמדו את דרך הישר

This child should be treated strictly and firmly to teach him the right path

kaminar kon verga

להיות חמוש תמיד באלה כדי לקדם פני כל רעה

To be always armed with a club to confront any evil

kon esta verga no!

אלוהים ישמרנו מפני הנגע הזה! (כאשר מישהו נוקב בשמו של נגע או בשמה של רעה אחרת)

May God protect us from this plague! (When someone mentions a plague or evil)

tomar verga en mano

לקחת את העסק בידים, להעלות אותו על פסי הבראה

To take the business in hand, to put it on a path to recovery

verga de fierro

מוט ברזל

Iron bar

verga de oro

מטיל זהב; שרביט זהב

Gold bar; golden scepter

asembra vergas para ke t'aharven (Nehama)

en kazal kon perros, kamina kon verga (Nehama)

en kazal sin pe­rros kamina kon verga (Nehama)

favla kon kalmo i ten en mano una buena verga (Nehama)

verga para aharvar las ramas del arvol para akojer el fruto (Nehama)

asembra vergas para ke las yeves (Moscona)

Harvaron kanezes kon virgas de fierro, (Gaon, Poezias)

kualo vezes akontese - ma son virgas de demones. (Gaon, Poezias)