חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים tornar a la pajina prinsipal
del Instituto
חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית tornar a la pajina prinsipal del Trezoro
|
הצגת הערך |
232810 ערך מספר
entrada numero 232810
|
kadenado (port.) m. |
מנעול, בריח, שרשרת |
lock, bolt, chain |
|
echar kadenado |
לנעול את הדלת; לגרום עצירות קשה |
|
echar kon kadenado |
לשמור דבר מה מאחורי סורג ובריח |
|
kavenado |
פתגמים Refranes
|
Para el ladron no ay puertas ventananas ni kavenado porke para el topa todo el remedio |
שירה קלאסית ודרמה Poezia klasika i Drama
|
de plata, i el kadenado serro kon la fita de kuero. (Odisea) |
שאלות ותשובות Responsa
|
ke el yayin desho siyado kada bota i la puerta del magazen la desho kon |
רומנים ועיתונות Novelas i Periodizmo
|
kalia ke trushera algunos fierros por romper el kadenado (El prove doktor, Const. 1904) |
ספרות עממית Literatura popular
|
le disho al rey: senyor, mira a ver tu siyo ke metites en el |
|
los kitaron para la karsel sin repozo kon muncha krueldad, dos tantos de loke disho el rey de penas i serraron la prizion kon 3 |