chupón m.

מוצץ; מציצה, סוכריה על מקל

pacifier; lollipop

chupón d'agua rozada

'מציצה של מי ורדים'' - רווח, יתרון, הכנסה המתקבלת ללא מאמץ, הזדמנות טובה במיוחד

A sip of rose water' - profit, advantage, income obtained without effort, an especially good opportunity

tener chupón a la boka

'עם סוכריה בפה'' - ליהנות מרווחים קלים ומשפע

With a candy in your mouth' - to enjoy easy and abundant profits