חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

36260 ערך מספר

entrada numero 36260

arreglar v.

סידר, ערך, הסדיר, אירגן, תיכן, כונן, התאים, תיקן; סירגל קווים

put in order, to set, regulate, arrange, establish, adjust, to fix; to draw lines with a ruler



קופלאס Koplas


Zahmet muncho travaron ombres de konsensia / penaron kon muncha ardor i kon muncha sensia / i kon la pasensia / le pudieron arreglar / mos izieron alegrar / los buenos se gustaron / los negros se atristaron (La Amerika, 1911)



ספרות תורנית Literatura relijioza


i semejante a estas avlas arregli en ladino (ve-'Hohiah Avraam, Izmir 1877)