חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

441370 ערך מספר

entrada numero 441370

son m.

צליל, קול; לחן, נעימה, מנגינה

Sound, voice; melody, tune, melody

al son de los mudos

בלי להקים רעש, בלי להתריע בחצוצרות

estar todos a un son

להיות בדעה אחת

sentir dos sones de kampana

להקשיב לשני הצדדים



דיגומים מילוניים Enshemplos leksikales


el son de la kampana (Nehama)

esta kantiga se kanta al son de … (Nehama)

al son de la kitara (Moscona)



שירה קלאסית ודרמה Poezia klasika i Drama


supito resta parado al sentir de leshos sones. (Gaon, Poezias)

De aki, yo siento el son de los chuflitikos de los chobanes, (Rinio, 1906)

Las yevan al lavoro, se deve yir al paso, al son de la orkestra, sin manear un braso. ('Ha-Elion: En Kampos, 2000)

de afuera yo senti el sonido de aserradura de yave, son de una yave konosida (El Triomfo de la Djustisia, Sal 1921)



רומנים ועיתונות Novelas i Periodizmo


Al son de las kampanikas enkolgadas a las gargantas de los gameyos, se desperto Sarina i avrio sus ojos. (Otniel Hodja, 2002)

el son de su boz me fue al fondo del koro (Anna Maria, Yerushalayim 1905)

Charlie ke kedo guerfano de tierna edad, se iva detras los taniedores de kaye, dansava a el son de sus muzika i perkurava a ganar algo, por mantener a su madre, ke despues la muerte de su padre, avia kayido muncho i non pudia lavorar. (La boz de Yerushalayim, Yerush 1953-4).

Charlie ke kedo guerfano de tierna edad, se iva detras los taniedores de kaye, dansava a el son de sus muzika i perkurava a ganar algo, por mantener a su madre, ke despues la muerte de su padre, avia kayido muncho i non pudia lavorar. (La boz de Yerushalayim, Yerush 1953-4).

en todos los linguajes se uzan tantas letras komo son menester para reprezentar los ultimos sones de ke se komponen todas las palavras en akel linguaje (La eskalera, Const. 1888)

los sones vokales se azen en enbiando una korriente de aliento por la garganta i la boka (La eskalera, Const. 1888)



ספרות עממית Literatura popular


Siente djoya el son de mi gitarra, siente linda mis males kantar (Kalendario de kantigas)