חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

475180 ערך מספר

entrada numero 475180

tuerto adv.

לא למישרין; לא ביושר

not directly; not honestly

kaminar tuerto/kaminar en tuerto

לנטות הצידה; ללכת בדרכי מרמה ועוול

mirar tuerto

להביט בעין עקומה

todo le viene tuerto

לוקח כל דבר מצדו הרע, דבר אינו מספק אותו



דיגומים מילוניים Enshemplos leksikales


tuerto vaya, derecho venga (Nehama)



קופלאס Koplas


Disho: ''Non faria tuerto a mi padre onrado.'' (Poema de Yosef)



רומנים ועיתונות Novelas i Periodizmo


Pero, ek ke, a tuerto o a razon, nos vimos ekspuestos a keshidas i a kritikas de parte al­gunos lektores (La boz de Turkiye, 1948)