tuerto adv.

לא למישרין; לא ביושר

not directly; not honestly

kaminar tuerto/kaminar en tuerto

לנטות הצידה; ללכת בדרכי מרמה ועוול

To lean sideways; walk paths of deceit and injustice

mirar tuerto

להביט בעין עקומה

To look at with disapproval / suspicious eye

todo le viene tuerto

לוקח כל דבר מצדו הרע, דבר אינו מספק אותו

Takes everything badly / nothing satisfies him

tuerto vaya, derecho venga (Nehama)

Disho: ''Non faria tuerto a mi padre onrado.'' (Poema de Yosef)

Pero, ek ke, a tuerto o a razon, nos vimos ekspuestos a keshidas i a kritikas de parte al­gunos lektores (La boz de Turkiye, 1948)