חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

363340 ערך מספר

entrada numero 363340

perdón m.

סליחה, מחילה

forgiveness, pardon

kon perdón!

סליחה! אני מבקש סליחתך!



דיגומים מילוניים Enshemplos leksikales


kien arrova del ladrón tiene siete anyos de perdón (Nehama)



פתגמים Refranes


El ke arrova ael ladron, siete anyos de perdon

Si perdonar no kijeres, del Dio perdon no asperes



קופלאס Koplas


'kero demandar perdon, ke de los dos no es ninguno; (Toledo, Koplas de Yosef)

A' responde a los aniyim los estantes delantre de ti / komo proves ke demandan, bushkan perdon de ti / konpone su korason, eskucha tu oreja (A' oyi i me estremesi, Mahzor Rosh a-Shana, Sal. 1876)



תנ"ך, משנה ומדרש Biblia, Mishna, Midrash


kantar primero disho Adam en tiempo ke fue perdonado a el su pekado (Shir a-Shirim Targum II, Mahzor Sal. 1876)

i kuando tornaron en teshuva i fue perdonado a eyos, se muchiguo klaredad de onra de sus fases komo los andjeles porke izieron telas para el tavernaglo (Shir a-Shirim Targum II, Mahzor Sal. 1876)