חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים tornar a la pajina prinsipal
del Instituto
חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית tornar a la pajina prinsipal del Trezoro
|
הצגת הערך |
331790 ערך מספר
entrada numero 331790
|
natura f. |
טבע; אופי, טבע, מהות |
nature; character, nature, essence |
|
de natura es |
מקובל, מורגל |
|
deshar a la natura |
לתת לטבע לעשות את שלו מבלי להתערב |
|
en natura |
בטבעו, בלי שינוי, כפי שהוא גדל |
|
es de natura |
זה טבעי |
|
es su natura |
זה טבעו, כך הוא מתנהג |
|
las maraviyas de la natura |
פלאי היקום, פלאי הטבע |
|
natura buena/natura negra |
מזג טוב/מזג רע |
דיגומים מילוניים Enshemplos leksikales
|
es de natura ke kada uno i uno se kiere bien a si (Nehama) |
|
es su natura de estar siempre mutrozo (Nehama) |
|
no es mi natura de (Nehama) |
|
En la natura existe armonia perfekta (Moscona) |
|
La natura del benadam es ke el ojo vee I el korason kuvdisia (Moscona) |
|
Esto es en su natura (Moscona) |
פתגמים Refranes
|
Lovo troka su samara ama nunka su natura |
|
El ke no konose su iskritura ez un azno di la natura |
|
El uzo es segunda natura |
|
El mas buen mediko es la natura, el tiempo i la pasensia |
שירה קלאסית ודרמה Poezia klasika i Drama
|
ensalsar un firme sovre la natura (Gaon, Poezias) |
|
La natura enkargando sovre mi su pezgedumbre (Gaon, Poezias) |
|
Yo. furiozo de natura adopti la pasensia? (Papo, Navot) |
|
El sharmo de la natura me kalmo un momento, (Papo, Navot) |
|
la natura entera esta en fiesta. (Rinio, 1906) |
|
Es imposivle! Non savesh la negra natura (La segunda Ester, 1911) |
|
Ombres de esta natura mejor es su faltura; por esta negregura bolo mi kriatura. (8 dias antes de Pesah, 1909) |
ספרות תורנית Literatura relijioza
|
I es ansi ke el Dio santo promete por el tiempo de la geula venidera de azer arraigar esta natura en nuestro korason, (M''L Kantar de los Kantares,1899) |
רומנים ועיתונות Novelas i Periodizmo
|
eya posedava el mas alto grado el arte de azer despareser este olvido de la natura kon el semple aranjamiento de las kozas ke eya vistia. (La dam o kamelia) |
|
Kale dizir ke en este tiempo Margerita, natura entuziasta, estava bastante hazina. (La dam o kamelia) |
|
No te basta estos trezoros ke te dio la natura todo en estando a munchos miles de kilometros de Fransia? (Pavlo i Virdjinia, 1912) |
|
Eyos se aman, dezia eya, i la natura los krio el uno para la otra. (Pavlo i Virdjinia, 1912) |
|
Ma el, malino de su |
ספרות עממית Literatura popular
|
Ni putra tengo ni kolor, esta es mi natura. (Kalendario de kantigas) |
|
Es ansi, ke munchas vezes se entretenia kon sus savios i les pozava kestiones sovre diferentes kestiones de la vida, de la nature i la sensia. (Sipure Sefarad) |
|
A la fin, dechizo de meterlo por vali, si no por otro, por ver si va trokar la situasion, siendo el mandradji se le vido persona buena i intelijente de natura. (Sipure Sefarad) |
|
avía de ser de un ombre ke no pudía tenerse de dizir mintiras, porké ésta es la natura del mintirozo (Kuentos, 1986) |