חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

337040 ערך מספר

entrada numero 337040

nyudo m.

קשר

knot

alma de nyudos

קמצן

Miser

azer/guadrar/eskonder nyudos

להתקמצן

To be stingy

echar nyudo

לחתוך, לשים קץ לדיון מתמשך

To cut short, to put an end to a prolonged discussion

no saver echar nyudo

לא להיות מסוגל לחתוך עניינים

To be unable to cut through matters

nyudo siego

קשר מסובך שאי אפשר להתירו

A complicated knot that cannot be untied

tener un nyudo al garón (ebr.)

להיות נתון בחרדה

To be in anxiety



פתגמים Refranes


Ken no ata al nyudiko pierde el puntiko



ספרות עממית Literatura popular


Kon su tokadiko puesto i su nyudiko a la sie[n] (Blanka Flor)