terser/tersero/tersén/terseno adj.

שלישי

third

el terser dia; el terser fijo; el dia terseno; el fijo terseno (Nehama)

entre dos litigantes, el terser la gana (Nehama)

Luego el dia tersero, el rey izo alegria (Poema de Yosef)

El dia tersero vistiose la reina (Koplas de Purim, 1545)

En el dia tresero sinyos del lugar el via kon un umo bien preto ke se esparzia; (Puertas de veluntad)

mal korason kon mal pensamiento / ke ya mos izo segundos terseros / les komio moneda de los mersedes / doblado se las mandara el Dio (manus. Teza, 1820)

en la tersera se kriaron los miembros; (Meam Loez Bereshit)

La tersera es trokar el nombre (Menorat 'Hamaor, 1762)

i la tersera es la divina i la andjelika ke es saver la divinidad del Sh.Yit. i de su Ley i el resto de las kozas intelektuales de la alma i del sezo i los kuerpos espirituales (Hovot 'ha-Levavot, Const. 1569)

en el anyo el tersero, la behira en sus manos por morar ande le plaze (Shivhe Hayim Vital, Sal. 1892)

kantar tresero disheron ijos de Israel en tiempo ke fue dado a eyos pozo de agua (Shir a-Shirim Targum II, Mahzor Sal. 1876)