חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

242620 ערך מספר

entrada numero 242620

kargar v.

העמיס, הטעין, טען, שיגר חבילות; הטיל משימה

to load, to send packages; to assign a task

kargar de muevo

לטעון מחדש

kargar de una misión

הטיל שליחות



פתגמים Refranes


Si el mazal kale yir a bushkar, sapatos de fierro tienes de akargar



שירה קלאסית ודרמה Poezia klasika i Drama


kual kargo pekados de toda la djente. (Gaon, Poezias)

ke kargan mi alma de una tristeza imensa! (Papo, Navot)



קופלאס Koplas


kargo kon lenyos su kuesta delikada, i akisto una fama inulvidada. (Im afes, Papo 1894)



ספרות תורנית Literatura relijioza


no es uzansa de los araveyidos de kargar otro ke pes i alkitran i kueros, (Meam Loez Bereshit)

I kargo su ropa i a sus ijos i a su mujer, i se fueron a Sefat, (Shivhe 'ha-Ari, 1911)

i me kative yo de ayi, i yo kargan los aznos. (Leket 'ha Zo'har, 1855)

Disho a eyos: no vos dishe ke el komando del Dio es asta ke viene el ke kargo los aznos? (Leket 'ha Zo'har, 1855)



שאלות ותשובות Responsa


kon todo esto no le desho el kiradji i kargo a el kavayo i lo yevo, i lo akonpani yo asta el kyupri ('Hon Rav, Sal.(1777



רומנים ועיתונות Novelas i Periodizmo


Kale ke sea ke kijo azer algun djaillik kon alguna mujer ajena i el fruto de su djaillik me lo kijo kargar a mi, ma yo no puedo mantener un chifut debaldes. (La famoza kantadera, Tel Aviv 1950)