arrodearse v. refl.

הסתובב, התגלגל, הסתחרר; הקיף עצמו ב-; חיפש משהו שלא נמצא במקומו; הִתְיַפָּה

to turn, to roll, to spin; to surround himself with; to look for something that is out of place; to beautify

arrodearse el mostacho

'לסלסל את השפם'' - להתבונן באדישות באחרים העובדים

"To twirl the mustache" - to watch indifferently as others work

arrodearse en la kama

להתהפך במיטתו, לסבול מנדודי שינה

To toss and turn in bed, suffer from insomnia

deshalo ke se arrodee

הנח לו להסתדר לבד

Let him manage on his own

me s'está arrodeando de meoyo

אני שובר את ראשי על פתרון הבעיה

I am racking my brain over solving the problem

s'está arrodeando la luvia

עומד לרדת גשם

It's going to rain

se arrodeó la nochada

בלי לתכנן יצא ערב משעשע

Without planning, an entertaining evening turned out

arrodéate por ende mi (Nehama)

s'está arrodeando la ravia/el pleito (Nehama)

I todos lo yaman al rey segundo mandava en todo el mundo i a el se arrodeavan i se enkorvavan (Purim, De-Fes, sig. 18)

Despues de dias ke se arrodearon, a la senyora Ester ayaron, delante 'Ahashverosh la yevaron. Disho: esta sera reina, i otra no. (sova semahot, Livorno 1782)