kativerio m.

שבי, שביה, גלות, עבדות

captivity, exile,

salir de kativerio

לצאת מעבדות לחירות

Luz del kativerio i gloria de Israel! (La segunda Ester, 1911)

i el desperta en el mundo gerras i prea i kativerio i ambrera ke esto es su uzo i estruye tierras i arranka reinados (Keter Malhut, Mahzor Saloniki 1876)

por kavza de estas berahot es lo ke mos sostenemos en el kativerio (Meam Loez Bereshit)

Komo disho Yeshaaya el profeta: kuando vash a salir del kativerio, vash a salir kon alegria i kon paz i amor vash a ser yevados a vuestra tierra (M''L Kantar de los Kantares,1899)

Segun dize: I sera kuando te arrivara todo lo ke te dishe i te toparas enpushado en el kativerio por tus pekados, alora tu tornaras a El i ovedeseras todos sus komandos (M''L Kantar de los Kantares,1899)

De esta sorte de poezia son los shirim de nuestros ilustres savios despues del kativerio (Meam Loez Kantar de los kantares, Const. 1899)

El puevlo de Yisrael viendose en kativerio aboresido i persekutido de muchos enemigos (Meam Loez Kantar de los kantares, Const. 1899)

Entonses desendira el puevlo de A' a las puertas. Despierta, despierta, Devora; despierta, despierta, kanta una kantiga levantate, Barak, i kativa tu kativerio, ijo de Avinoam. (Biblia, Const. 1873)

deskuvierto delantre de ti ke el puevlo el este son aparejados para pikar i por andar enel kativerio (Shir a-Shirim Targum II, Mahzor Sal. 1876)