חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים tornar a la pajina prinsipal
del Instituto
חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית tornar a la pajina prinsipal del Trezoro
|
הצגת הערך |
171670 ערך מספר
entrada numero 171670
|
eskuzar (port.) v. |
מחל, סלח |
to forgive |
|
eskuza (port.) por la kanseria! |
באירוניה כלפי מי שחייב לך שירות אך עושה זאת באי חשק: ''סליחה על הטירדה'' |
|
ekskuzar |
פתגמים Refranes
|
El ke se eskuza se akuza |
קופלאס Koplas
|
'Aun ke te ensierres, non te sera eskusado; (Poema de Yosef) |
|
le fuera eskuzado esta desdicha, se topó en estrecha; mozotros kantemos, al Dio alavemos. (Koplas de Purim, Saadi 'Halevi. sig 19) |
רומנים ועיתונות Novelas i Periodizmo
|
Ekskuzadme, senyor el konde, vos no tenias diez anyos kuando yo me fui de vuestro kastiyo... i el vervos agora subito... la alegria... (Banyos de sangre, 1912) |
|
[...] no solamente no bushkava a batir a su enemiga, ma tambien penava a eskuzarla. (Mujer kriminala, Tel Aviv 1954) |