חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

485320 ערך מספר

entrada numero 485320

vente num.

עשרים

twenty

meterse kon sus vente unyas

שקד בכל מאודו



פתגמים Refranes


Kuando el mansevo se va por lo veinte se aze un leon fuerte



שירה קלאסית ודרמה Poezia klasika i Drama


antes vente anyos ke fuimos matados (Gaon, Poezias)



קופלאס Koplas


La de vente i dos las azia bula Anula la korredera, (Gizados de berendjena, siglo 18)



ספרות תורנית Literatura relijioza


En anyo de 5364, me hazini yo mezmo una hazinura muy fuerte, i estuve karal de vente i un dia sin ningun konsentimiento de todo punto (Shivhe Hayim Vital, Sal. 1892)

i en noche de vente i dos, se alikudearon serka de mi muncha djente, esperando de veer la yetsia de la neshama (Shivhe Hayim Vital, Sal. 1892)

la anchura de kada puerta era diez pikos i su altura vente pikos i todas tenian sus kanates (Meshivat nefesh I , Const. 1743)



שאלות ותשובות Responsa


ke un dia de shabat a las vente oras me mandaron la dicha senyoria de Raguza ke lo yamase, i lo yami i fue konmigo en una kamara de la senyoria i ayi le dieron kon un mazo en la kavesa i lo mataron (Torat Emet, Venezia 1626)



תנ"ך, משנה ומדרש Biblia, Mishna, Midrash


I djuzgo a Yisrael en los dias de los Pelishteos vente anyos. (Biblia, Const. 1873)



רומנים ועיתונות Novelas i Periodizmo


las gayinas lo ke valiyan todas las tres de vente a vente i dos groshes, Musyu izidor le pago trenta groshes, (Hamal Izidor, Istanbul 1930)

para dar un aire de verdad a estas avlas kale traer kinze a vente mil testimoniansas al apodjio de eyas (La Epoka, Sal. 1900)