חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

325100 ערך מספר

entrada numero 325100

muchachika f.

נערה, בחורה, ריבה; משרתת צעירה

girl, maiden; young maid



ספרות תורנית Literatura relijioza


vidi a Mordehay el moso komo se echo por el parmaklik i fue i los kito .. al muchacho i a la muchachika (Bene Avraam, 1773)



שאלות ותשובות Responsa


a el lado muestro estavan muchachikaz djugando, i bihlal estava ,ha-yetoma Ester (Rosh Mashbir I, Sal. 1821)

se alevanto la muchachika kuando sintio esto ... i se fue ande la madre komo boz de yoro (Rosh Mashbir I, Sal. 1821)

sintimos ke le dizian las muchachikas: un dukado tienes entre las pasas,... respondio Shemuel i mos disho a mozotros ... : por kidushin mis ermanos (Rosh Mashbir I, Sal. 1821)



רומנים ועיתונות Novelas i Periodizmo


atrás pokos anyos, avrieron unas bravas muchachikas un negosio de estos manjares tradisionales (La mujer sefardí de Bosna, 1931)