חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים tornar a la pajina prinsipal
del Instituto
חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית tornar a la pajina prinsipal del Trezoro
|
הצגת הערך |
85420 ערך מספר
entrada numero 85420
|
charshí (t.) m. |
שוק, יריד, בזר, רובע המסחר |
market; marketplace; bazaar; commercial district |
|
el charshí (t.) eskuro |
שוק מקורה |
Indoor market |
|
es otro charshí (t.) |
'זהו שוק אחר'' - מה עניין שמיטה להר סיני, אין קשר בין הדברים |
This is a different market' There is no connection between the things |
|
ir al charshí (t.) |
לצאת לעסקיו |
To go about his business |
|
salir al charshí (t.) |
'לצאת לשוק'' - להתחיל בפעילות כלשהי |
Go to market' - to start some activity |
|
se sernió el charshí (t.) |
'נסגר השוק''- הכל התרוקן (בשל פניקה, תפילה, לוויה גדולה) |
The market is closed' - everything emptied out (due to panic, prayer, large funeral) |
פתגמים Refranes
|
Asta ke disho belibizes se serro el charshi |
שאלות ותשובות Responsa
|
kaminando por el charshi de Kyupreli kon unos dies djidios mos disheron unos togarmim: porke vash sin yasakchi? les dishimos: mosotros somos povres, ke kieremos yasakchi? (Devar Moshe, Sal. 1748) |
רומנים ועיתונות Novelas i Periodizmo
|
Kaminando kon su amigo Zaki del kuartier muevo al charshi vieron los dos delantre de eyos en el kamino al givir Sr. Yeshaayachi Saltiel, (Otniel Hodja, 2002) |