par m.

זוג

pair

arrematado ke lo veya kon siete pares de diavlos

קללה: שיילך לעזאזל!

avrir la puerta/ventana de par en par

לפתוח לרווחה את הדלת/החלון

azer el par kon uno

להשתוות אליו (במובן שלילי)

djugar a pares i a nones

לשחק ב''זוג או פרט''

echar pares i nones

להטיל גורל

echar una koza a pares i a nones

להכריע דבר מה בהטלת גורל

es otro par de mangas

זה עניין שונה לחלוטין

meter/kontar a uno al par de un ladrón

להתייחס אל מישהו כאילו היה גנב

mis pares iguales

בני המעמד החברתי שלי

par vehaftor (ebr.) eshuelika

עקשן, טרדן ופטפטן

para su ... no ay par

אין אח ורע ל... שלו

salir/venir al par

לצאת בלי רווח או הפסד

servir al par

לעבוד תמורת לינה ואוכל ("או-פר")

tener mil pares de razón

לצדוק במאה האחוזים

tener todo a pares dublados/a pares i a duzenas

יש לו הכל בשפע

un par de kartas

חפיסת קלפים

un par de kazas

בלוק של בניינים בבעלות אחת - בכל קומה שתי דירות

vender al par

למכור במחיר עלות

venir al par de los otros

להשתוות לאחרים

ya vinieron par i orejal

'צמד חמד''

un par de guantes (Nehama)

un par de kalsas (Nehama)

un par de kundurias (Nehama)

un par de pan­tuflas (Nehama)

un par de sávanas (Nehama)

un par de kultukes (Nehama)

un par d'orejales (Nehama)

un par de manías (Nehama)

un par de bo­tones de mangas (Nehama)

un par de mangas (Nehama)

un par d'entojos (Nehama)

un par de bragas (Nehama)

el Dio te page a pares dublados, triplados, tresdublados! (Nehama)

ya stan un par muy uygun (Moscona)

ke te sea de avizo i no digas ke en supito fuimos en par de ti (Moscona)

ke este par reinante, para inchir su trezoro, (Papo, Navot)

O par odiozo! Si mi zelo via el Eterno, (Papo, Navot)

El ke kemo sus kampos de trigo i olivares, por mezo de rapozas - sien i sinkuenta pares ('Ha-Elion: Shimshon, 2003)

I kon dita plata merkaron un par de sapatos. (Meam Loez Bereshit)

se fue a la plasa, merko un par de mestas por no azer ruido a kaminando (El prove doktor, Const. 1904)