חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

261680 ערך מספר

entrada numero 261680

komido adj.

אכול, בלוי; שבע, שאכל לשבעה

eaten, worn out; satiated, who ate to his heart's content

estar raido i komido

תשוש וחלוש

Exhausted and frail

toparse komido

כבר אכל ושבע

Already ate and is full

vestido entero komido

לבוש בלוי לגמרי

Completely worn out clothing



דיגומים מילוניים Enshemplos leksikales


me invitó a komer kuando ya estava komido (Nehama)



פתגמים Refranes


Lo komido por lo servido

Lo komido i lo kagado es ulvidado



קופלאס Koplas


i su tripa es partida i su yubre es salida i su karne es komida del guzano de la tierra (Tarika, Shira Hadasha, Izmir 1861)



שאלות ותשובות Responsa


estava echado muerto en la arena i la una kara tenia komida i lo konosi bien si en bivo si en muerto siendo yorusheava muncho konel (Yede David, Sal. 1867)

el puerpo ya estava komido i las manos i los brasos ya estavan komidos i el vestido es ke lo estava danyaneado ama las karas tenia buenas (Shaar Asher v.I, Sal. 1877)



תנ"ך, משנה ומדרש Biblia, Mishna, Midrash


Konsumidos seran de ambre, i komidos de fievre ardiente, i de tajamiento amargo; (Biblia, Const. 1873)