חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

456660 ערך מספר

entrada numero 456660

tembla f.

רעדה, חלחלה, חרדה

tremor, shudder, anxiety

le tomó/travó tembla

התחלחל



דיגומים מילוניים Enshemplos leksikales


tembla toma de ver a un tigre/de sentir un terretemblo (Nehama)



קופלאס Koplas


te veo, tembla te trava; pekado ke vistas sayo! , (Toledo, Koplas de Yosef)

I los mal'ahim se apresuran, i dolor i tembla les trava, i dizen: (Untane Tokef)



רומנים ועיתונות Novelas i Periodizmo


la vieja gritava en esklamando ke era una barbaria, una desgrasia ke azia sakudir las karnes de frio i de tembla (Manon Lescaut, Yeru. 1906)