חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים tornar a la pajina prinsipal
del Instituto
חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית tornar a la pajina prinsipal del Trezoro
|
הצגת הערך |
87440 ערך מספר
entrada numero 87440
|
chimenea f. |
ארובה, מעשנה; קמין, אח; כינוי לאדם מכוער מאוד |
chimney; fireplace; a nickname for a very ugly man |
|
no apartar de ombre a chimenea |
'לא להבחין בין אדם לארובה'' - לא ידע בין ימינו לשמאלו, חסר חוש הבחנה |
|
chiminea |
דיגומים מילוניים Enshemplos leksikales
|
La chiminea no sta travando, parese ke esta tikadeada (Moscona) |
רומנים ועיתונות Novelas i Periodizmo
|
en una tavla vazia pikiavan la karne ke no avia, i atakavan papeles para ke salga fumo de la chiminea! solo ke no se sepa, i ke no se sienta. (La mujer sefardí de Bosna, 1931) |
|
delantre la flama klara de la chimenea (soba) una djoven mujer se topava asentada (La dezgrasiada Luiza, Tel Aviv 1953) |
|
la djimenea no echava mas flamas, ma era ainda yena de brazas ardientes (La dezgrasiada Luiza, Tel Aviv 1953) |
|
el papel de las paredes bien suzio, el tavan (techo) preto, mostravan la mizeria i la deznudes de esta kamareta, onde non avia ni una |