חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים tornar a la pajina prinsipal
del Instituto
חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית tornar a la pajina prinsipal del Trezoro
|
הצגת הערך |
194860 ערך מספר
entrada numero 194860
|
friirse /friyirse v. refl. |
ניטגן (להיטגן); דאג |
to be fried; to worry |
|
friirse en la sartén |
לסבול נוראות (''להטגן במחבת'') |
To suffer terribly ("to be fried in a pan") |
|
friirse en su azeite/azete |
לסבול בדומיה (''להטגן בשמן של עצמו'') |
To suffer in silence ("to be fried in one's own oil") |
|
friirselo |
לחוש תחושה מוקדמת אי נעימות/פורענות קרבה לבוא |
To have a premonition of unpleasantness / impending disaster |
|
no se frie por ninguno |
הוא אגואיסט, לא אכפת לו מאיש |
He is selfish, he doesn't care about anyone |
|
ya me lo estava friendo/ya me lo frii |
חשתי מראש שהאסון הזה עומד ליפול עלינו |
I sensed beforehand that this disaster was about to befall us |
דיגומים מילוניים Enshemplos leksikales
|
meter l'azeite a friirse kuando el peshe está en la mar (Nehama) |