חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

298130 ערך מספר

entrada numero 298130

malato (it.) adj.

חולה, בעל בריאות רופפת; עומד לפני פשיטת רגל

sick, in weak health; facing bankruptcy



פתגמים Refranes


Ni prove ni malato non kave en mi plato



רומנים ועיתונות Novelas i Periodizmo


el entrava a su kaza komer algun plato de patatas kochas kon su padre malato, (Nantes, Tel Aviv 1952)

malgrado todas las observasiones, todas las injunksiones mizmo del doktor Poli el malato kijo asistir a la sinyatura de kontrato del kazamiento (La sinyatura del kontrato, Yerushalayim 1907)

evendentemente este malato eskapava por atagantar, era un kargo kotidiano devenido akablante, insomportavle (La sinyatura del kontrato, Yerushalayim 1907)

el doktor meneava la kavesa de una manera segura en respondiendo kon moderasion a las kuestiones ke suksesevamente le adresavan sovre el estado de su malato la mas parte de los invitados (La sinyatura del kontrato, Yerushalayim 1907)

no te vayas al ospital onde se mueren todos los ke entran , onde todos los malatos kaen en manos ajenas i entosegaderas (Anna Maria, Yerushalayim 1905)



ספרות עממית Literatura popular


La kara yevava de un ombre malato, (Blanka Flor)