חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

310810 ערך מספר

entrada numero 310810

membrasión f.

זֵכֶר, זכרון, זכרון העובר במשפחה מדור לדור

a memory, a memory that passes through the family from generation to generation

en membrasión de

לזכר



דיגומים מילוניים Enshemplos leksikales


Moshe, su membrasion por bendision (Moscona)



שירה קלאסית ודרמה Poezia klasika i Drama


El ministro es mi amigo, le rogare ke lo tenga en membrasion (La segunda Ester, 1911)



קופלאס Koplas


suva orasion de konpaniya por membrasion delantre de tu siya (Toledo, Koplas de Yosef)

I avres livro de las membrasiones, i de suyo se melda, (Untane Tokef)



ספרות תורנית Literatura relijioza


en todo modo de koza ke kere por akodrarse lo asenyale por eskrito por membrasion a el (Pele Yoets I, Viena 1870)



תנ"ך, משנה ומדרש Biblia, Mishna, Midrash


Non ay membrasion a los djerenansios primeros, (Koelet Targum,1744)

i tanbien a los prosteros ke son aparejados por seer non sera a eyos membrasion (Koelet Targum,1744)

i Aaron yevara sus nombres delante de A' sovre sus dos ombros por membrasion (Biblia, Const. 1873)

Dishe: los esparzire, are baldar de entre los ombres la membrasion de eyos: (Biblia, Const. 1873)



ספרות עממית Literatura popular


No. Esto es lashon akodesh, vava! La merki para ke kede membrasion de mi nekocherisio! (Sipure Sefarad)