חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים tornar a la pajina prinsipal
del Instituto
חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית tornar a la pajina prinsipal del Trezoro
|
הצגת הערך |
421880 ערך מספר
entrada numero 421880
|
sekreto m. |
סוד, רז |
Secret, secret |
|
el sekreto salió en midán (t.) |
הסוד נגלה בפומבי |
|
en sekreto |
בסודיות, בסתר, בחשאיות |
|
konfesar un sekreto |
להתוודות ולגלות סוד |
|
sekreto del Dio |
נפלאות השם! לאלהים פתרונים! |
|
son sekretos del Dio/sekretos i maraviyas |
סודות הבריאה! |
דיגומים מילוניים Enshemplos leksikales
|
para sekreto no des paras, presto de suyo lo savrás (Nehama) |
|
para sekreto no des paras ke pasa tiempo i lo savras (Moscona) |
|
todo se esta aziendo en sekreto (Moscona) |
|
kon el torpe no te akonsejes por sekreto siendo no save por guadrar (Moscona) |
|
konfesar un sekreto (Moscona) |
שירה קלאסית ודרמה Poezia klasika i Drama
|
pues verso Muhamed su duva sekreta. (Gaon, Poezias) |
|
I no duvdesh del todo, deskuvrire el sekreto. ('Ha-Elion: Shimshon, 2003) |
קופלאס Koplas
|
su ijo fue esklavo, ke se enkuvrio el sekreto. (Toledo, Koplas de Yosef) |
|
Besorot nos vinieron supito i muy presto kartas ke eskrivieron muncho en sekreto: (Zimrat 'ha-Arets, 1745) |
|
Dio, porke mos traesh en tal apreto, ke fue este sekreto? (Purim, De-Fes, sig. 18) |
|
Eya guardaria este sekreto por muncho ke apreto porke muncho presto sale bien de esto (Purim, De-Fes, sig. 18) |
|
Todo lo kulpavan munchos de nozotros / i ke siempre avlavamos a otros / todos los sekretos dec nuestra nasion / i esto kavzava nuestra destruision (La Amerika, 1916) |
|
a ti la barragania ke en su sekreto se kansan muestros penserios por estar, ke te enfortesestes de mozotros muncho (Keter Malhut, Mahzor Saloniki 1876) |
|
a ti la fortaleza de el sekreto i el simiento de mozotros esta enkuvierto (Keter Malhut, Mahzor Saloniki 1876) |
ספרות תורנית Literatura relijioza
|
Echa tu konsejo i tu sekreto en los montes i mira tus derredores (Shevet musar, Const. 1740) |
|
Tu sekreto es tu enkarselado i si lo deskuvres seras su enkarselado (Shevet musar, Const. 1740) |
|
Enstonses el ''More-Nevuhim'' le es, para perfeksionarlo en la sensia de la filozofia i sepa sus sekretos. (El Gid,1967) |
|
I disho sekretos altos sovre estos, a karar ke kayeron rabi Elazar i rabi Aba delantre de el. (Leket 'ha Zo'har, 1855) |
|
i disho: sekretos altos estudia ayi en el Zo'har. (Leket 'ha Zo'har, 1855) |
תנ"ך, משנה ומדרש Biblia, Mishna, Midrash
|
Shimon i Levi ermanos; instrumentos de adolme sus armas. en su |
|
Shimon i Levi ermanos; instrumentos de adolme sus armas. en su |
רומנים ועיתונות Novelas i Periodizmo
|
en todo kavzo, espero ke este sekreto sera guadrado adientro tu korason (El prove doktor, Const. 1904) |
|
este sekreto sera bien guadrado, ninguno no lo savra i mizmo el dia de mi muerte yo me lo yevare kon mi a la tomba (El prove doktor, Const. 1904) |
|
es soto el sio de sekreto ke yo vos konfio este desgrasiado akontesimiento (Anna Maria, Yerushalayim 1905) |
|
deskonfiate de Virjine i si tienes sekretos guadratelos (Anna Maria, Yerushalayim 1905) |
ספרות עממית Literatura popular
|
El rey entendió el sekreto del buen gio del mandradji mientres ke era vali, i lo tomo en el palasio por konsejero. (Sipure Sefarad) |
|
El sekreto es, ke siendo yo de su cherga, ya se kuanto le duele al puevlo kuando le toman el bokado de la boka. (Sipure Sefarad) |
|
El sultán kedo muy intrikado de este hidush i mando ke lo yamen al mandradji para entender el sekreto de la kashika, (Sipure Sefarad) |
|
ma sikomo no topó dinguna lavor ke le fuera bien, fue a la fin de la semana onde la madre i le demandó en sekreto - sin ke dinguno lo supiera - ke le diera una moneda de oro. (Kuentos, 1986) |
|
vernas ayi, platikaremos enel echo i ala ora se mirara algun remedio i ke vaya la koza en |
|
una vez ke el Dio te kijo bien ke no gostates de mi kaza nada, i por el plazer ke me izites ... te vo a deskuvrir este |