novle n. & adj.

אציל, אריסטוקרט; אצילי

noble, aristocrat; aristocratic

noble

334900

ken esto akumple noble es su suerte. (Gaon, Poezias)

ke te topi prima vez sin tu noble kompanyia (Papo, Navot)

Visto ke todos los novles ke sovre las izlas podestan, (Odisea)

porke l'avia venido al tino el novle Egistos, (Odisea)

Metio su noble korason sovre su palma, por amor de servirte kon toda su alma. (Im afes, Papo 1894)

Akel rey de los romanos ke Tarkino se yamava namorose de don[a] Krensia la novle kasta romana (Donme, sig 18)

Tejas, vidros, bienes, mobles / pasaron fortuna fuerte / proves rikos tambien nobles / tuvieron la mizma suerte (La Epoka, Sal. 1898)

tizku le-mitsvot grupo de amatores / ansi alas nobles damas i estimados senyores (manus. Vitali Varon, Const. 1948)

Esta palabra era salida delante el Señor del mundo con verdat prouada, e pala­bras honrradas, e con bozes nobles, e palabras muy entendidas e espand[did]as, e piadosas posturas, e juyzios e prometimientos para sienpre jamas a los fijos e a los nietos. (Midrash aseret adibrot, manus. Sig 15)

El demando agua, i eya le dio leche, en plato de novles, prezento manteka. (Biblia, Const. 1873)

un riko Israelita, Sr. Buzil, aze el noble djesto de tomar a su karga estos menesteres ke se elevan a munchos miliones (El Tiempo, 1924)

I es de la sorte ke el povre grego, ke era desendiente de una grande i noble famiya, ganava el pedaso de pan ke el tenia menester. (Leonidas el nadador, 1911)

yo me konto muy dichozo de verme onorado de una dama tan noble komo vos (El prove doktor, Const. 1904)

Una otra vez, un manseviko de una vista poko novle, se keda komo tomado a la vista del matado. Despues el reviene en si, mira kon mas atension adientro del vidro, aze entre si senyales kon sus ojos, mira mas mejor ainda I en fin aziendo unos djestos kon los lavios el se retira de ayi (Matador de kriaturas, Yerush. 1908)

deskuvri en sus ojos, en su figura i en todos sus movimientos un aire tan fino i tan noble (Manon Lescaut, Yeru. 1906)

Apartuviendo a una de las mas nobles i de las mas viejas famiyas de Erzurum, madam dautyan ke dizde la edad de kuarenta anyos kedo bivda, se avia konsakrado a la edukasion i a la formasion kumplida de sus dos ijas (La Ermoza Alis, Tel Aviv 1954)

Es su instruksion es parfekta, eya es muy noble, ermoza, delikada, onesta i es inspirada de muy nobles sentimientos (La Ermoza Alis, Tel Aviv 1954)

mirando lo ke avia kedado, el ojo se le fue a la pinturia - un kadro ke prezentava la figura de una noble dama (Sipure Sefarad)