חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

471630 ערך מספר

entrada numero 471630

trenta num.

שלושים

thirty

azer trenta i dos

להפריז, לעבור על המידה

estar enriva de trenta i uno

להיות בפסגת ההצלחה/בשיא העצמה

estar trenta i mueve par'al grosh

להיות על סף פשיטת רגל; להיות על סף הקץ (מחלה סופנית)

trenta i uno

31 - משחק קלפים (הצובר 31 נקודות זוכה)



פתגמים Refranes


Esta vistidu a la trenta i una alfineti

Arrekujer mokus de trenta i un loko



קופלאס Koplas


La de trenta las azia Nahma de David Prasa: (Gizados de berendjena, siglo 18)



שאלות ותשובות Responsa


i respondio: tu bivas! trenta dias estuvimos por mar, dia de vente i mueve noche de alhad le abasho una damla i se murio i lo ichimos a la mar (Beer 'ha-Mayim, Sal. 1836)



רומנים ועיתונות Novelas i Periodizmo


de trenta ombres ke eramos adientro solo sinko podimos salvar en una barka (Guliver, Yerush. 1912)



ספרות עממית Literatura popular


Trenta liras el me demanda, trenta i una le vo dar, (Kalendario de kantigas)