djudía f.

יהודיה; עוזרת בית בשכר יומי

jewish woman; daily maid

djudia por servir

עוזרת בית שגרה עם המשפחה

djudía de kolada

כובסת בשכר יומי

se kresio kon mosas i djudías (Moscona)

mujeres estos días embian dulses kon djudías a las primas i a las tías, ke ansi es el dover (Moscona)

pregunto el togar a una djudia: ke grita este shamash? le respondio la djudia: ke mos se murio un haham grande de Saloniki (Rosh Mashbir I, Sal. 1821)

siendo la djudia hue onde el aga a demandar el bien del marido ke un arel ya tenia haber onde estava ek bien (Hikre Lev I, Sal. 1853)

su ermana Mazal kitava algún levo komo kumbidadera or iva a las kazas de la djente komo lavandera i djudia. (Sipure Sefarad)

Un dia vino almana kon su ija ande el si[nyor] rabino i le disho: ''Si tiene gusto de tomarme por djudia por el bokado de pan i paras no kero.'' (Yihya al Akra, Manus. Yerushalayim 1920)