ehal (ebr.) m.

ארון הקודש, היכל

the Ark

avrir puertas del ehal (ebr.)

לבקש מאלוהים

kuando se yeva el sefer tora del ehal a la teva, ke lo yeve por la vanda derecha (Pele Yoets I, Viena 1870)

i los kanates de adientro se avrian para adientro del 'hehal i kovijavan a sinko pikos de la pared de adientro (Meshivat nefesh I , Const. 1743)

Carlmann realizo el Ehal Akodesh kon la Teva kon una broderia de mano ke no se puede realizar oy en dia. (Shalom, 2007)

Kuando avrieron las puertas del ehal, kon las lagrimas en los ojos i aparada en la zará, la mujer ampeso a rogar: ''Dio piadozo! aze ansina, ke a mi Yomtov la dolor ke le pase i la unflasion ke le kede!'' (Sipure Sefarad)

Alado del ehal ay un galgal ke kada punto se aze de un molde, kuando se aze de oro, kuando se aze de perla, kuando se aze maden. Korto es ke kada ora se aze de un molde. (Yihya al Akra, Manus. Yerushalayim 1920)

El mansevo va a salir loko de ver este ermozura de kal, a las mil maraviyas kada piedra de un molde de diamantes. El ehal a-kodesh esta senteyando de tanta perla i diamante (Yihya al Akra, Manus. Yerushalayim 1920)

Le demando el mansevo al rey: ''Si[nyor] rey, ke es este dolab ke esta alado del ehal a-kodesh?'' (Yihya al Akra, Manus. Yerushalayim 1920)

luego los djidios resivieron taanit i se vistieron de sako i echaron seniza en los ehalot de los sefarim i los vistieron de preto (manus. Papo, Sarajevo 1840)