djirar v.

חג, סבב, הסתובב; סובב; הפעיל, ניהל; הסב (המחאה, שיק, שטר); קפץ בחבל

to circle, to turn, to turn around; to revolve; to operate, to manage; to convert (check); rope jump

djirar el mundo entero

לסובב עולם, לטייל בכל העולם

To tour the world, travel all over the world

djirar la sangre

הדם זורם (סובב) בתוךמחזור הדם

Blood flows (circulates) within the bloodstream

k'estás djirando

במה אתה מתעסק שם?

What are you busy with there?

ke djirar

מה לעשות? איך להחלץ מן המצב?

What to do? How to get out of the situation?

le djira el meoyo/no le djira el meoyo

יש לו/אין לו דמיון, פיקחות וכושר המצאה

He has / lacks imagination, cleverness, and resourcefulness

no se ke djirar

איני יודע מה לעשות, אני מהסס

I don't know what to do, I am hesitating

saver djirar un echo

לדעת לנהל עסק

To know how to run a business

djirar un kanabet (Nehama)

ansina ya la va djirar bueno! (Moscona)

estavos kayados metevos de enfrente i yo pensare a djirar la koza en modo ke no entiendan i se los vendere (Tokpo shel Yosef, Yerush. 1887)

i se kere muncho usul i 'han'haga finakon muncha hohma para saver djirar a sus ijos (ve-'Hohiah Avraam, Izmir 1877)

ivan djirando la vela para Chinir (Beer 'ha-Mayim, Sal. 1836)

I de akel día en delantre los dos se metieron endjuntos i empesaron a djirar por el mundo, kontando konsejas. (Kuentos, 1986)