hayre (t.) m.

רווח, תועלת; אמצעי

profit, benefit; a means

ke hayre ay?

מה לעשות? חייבים לקבל את הדברים

no ay hayre

אין שום דרך או אמצעי

no ay hayre de avlar

לא נותנים לי להוציא מילה ולהביע דעה

Non topara hayre en kamea si bushkas refua por tu alma

Buenas dotrinas de padre i madre les kresen en sus ijos muncho hayre

De su patada verash hayre

hayre no ay de eskapar de la muerte, grandes i chikos kaen en esta suerte, anke sea tan fuerte komo el si' de Moshe (Tarika, Shira Hadasha, Izmir 1861)

reada les travo de oyir estos biervos / la dezventura ke les hue al patri de eyos / aspros i dineros no le aprovecho / kon su mano lo echo/ no le izo hayre / se le hue el aire (manus. Teza, 1820)

Tanto le disho el rey, ke el haham, kuando vido ke no ay hayre ke el rey troke su idea, le disho: Está bien, sinyor rey, ya me v'a konvertir, ma a una kondisión: ke vengas para shabat ke viene al kal muestro a sintir la tefilá. (Kuentos, 1986)