novedad/novitá f.

חידוש; חדשה; הודעה על ארוע חדש

novelty

Ke novidad es? (Moscona)

vas a oyir kon la kuala a la djente les da novedades. (Odisea)

para k'ambeze si ay novedades de la atornada (Odisea)

Los Pelishtim fiestavan en todas sus sivdades, porke fue apanyado, segun las novedades, Shimshon el temerozo, ('Ha-Elion: Shimshon, 2003)

las novedades non las topo del todo buenas, los enemigos kontinuan a avansar, ke desgrasia, es la ruvina (El Triomfo de la Djustisia, Sal 1921)

i la luna desperta de vez ke se renova en el mez novedades de el mundo i sus akontesimientos, sus buendades i sus males (Keter Malhut, Mahzor Saloniki 1876)

Sigun vash a meldar en las novedades de Turkia, publikadas en este jurnal en pajina 5 (Luz de Israel, 1989)

Sus luyto se espandio en todos los paizes ande parvino esta novedad. (Vaye de los yoros, 1935)

Los tristes novedades de la semana pasada por el grande fuego de Salonik paresian a su presipio ser imajinadas, mientres ke al kontrario la dezgrasia es muncho mas grande de kuanto se pensava (La Amerika, 1917)

mientres mas de un anyo la kondesa Santandjelo no tuvo novedades de su marido i, a dezir la verdad, poko se kuidava de el (La Epoka, Sal. 1900)

la novedad de esta arrestasion provoko una profunda emosion en Alemania i el partido konservato es konsternado (El Tiempo, 1896)

El joven ofisier en sintiendo esta empresionante novedad pedrio la kavesa (Gul Bahar, Tel Aviv 1953)

en tuviendo kuidado de adjuntar ke el djurnal es de los abonados, ke estos ultimos keren konoser las novedades de interes djeneral (La Epoka, Sal. 1900)