luenga f.

לשון

tongue

la luenga le va espada

הוא חותך ומחליט בלי היסוס

le korre la lengua

מצטיין בשטף לשון

le salio la luenga par'afuera

התעייף מאוד (מלחית ככלב)

luenga de piko i medio

אדם המשיב בחוצפה ועזות

tener un biervo/un nombre a la punta de la luenga

יש לו את זה על קצה הלשון

tiene la luenga una sapateta

בעל לשון מרה

la luenga no tiene gueso, ma akreventa gueso (Nehama)

kien luenga tiene a Roma va: (Nehama)

Mi vini kon la luenga sudada

En un guerto sareado kon luengas de leones (Gaon, Poezias)

Sus ojos kon alkoholos pintadas i su boka redonda komo rozas, kon su luenga avlava grandezas. (Donme, sig 18)

Indianas muy bien asadas, pinyonada i almendradas; lombos, luengas aumadas porke azen bien bever. (Mandjares de Purim, sig. 18)

El ke su korason es estrecho su luenga es ancha (Shevet musar, Const. 1740)

I entro en una shara i avlo en su luenga, i salieron de la shara varones komo el sin kuenta. (Ben Gorion, 1743)

va avlar, le dizen guarda tu luenga de avlar mal i tus lavios de avlar arte (Meshivat Nefesh II, Const. 1754)

estonses saltara komo el siervo kosho i kantara luenga de mudo (Biblia, Const. 1743)

los meskinos i los dezeozos bushkantes aguas i non, sus luengas kon la sed se seko (Biblia, Const. 1743)

segula kuando nasio el ninyo i non kiere alechar: ke le mire lugo sovre su luenga si ay enpoyas ke lave la boka kon un pedaso de chitin blando (manus. Papo, Sarajevo 1840)

Segula: si kolgaras su luenga de el gayo montes sovre ti non peleara ningun onbre kontigo (manus. Papo, Sarajevo 1840)

Segula: si yevaras sovre ti luenga de mursiegano non podestaran en ti tus enemigos (manus. Papo, Sarajevo 1840)

si keres ke no te mauyen los perros sovre ti, toma luenga de perro i la sekaras a eya i yevala sovre ti (manus. Papo, Sarajevo 1840)