maldisión f.

קללה, אלה; חרם, נידוי

curse; excommunication

echar maldisión

להטיל קללה

la maldision le alkansó

הקללה השיגתהו

maldision de guerfanos i bivdas/maldisyon del Dio

מזל רע משמים

tener maldision de padre (Nehama)

Maldision sin razon torna a su patron (Moscona)

La maldision buen dia no trae (Moscona)

La maldesion de padre i de madre non ankalsa

Las maldisiones son komo los papeles, ken los echa los rekoje

Maldision sin razon se va a su patron

Maldision de bivda, lagrimas de guerfanos no aparan a bueno

Si, maldision sovre ti Ah'av, avliston maldicho! (Papo, Navot)

A ken ke salve..? Komo es su nombre?.O maldision (Papo, Navot)

Eres muy bien loka en kitando de vuestra boka maldision al ke vos toka kon intelijensia poka. (8 dias antes de Pesah, 1909)

Y ansi se avinieron echar su maldision (Poema de Yosef)

ermana pekenya, sus orasiones / ordena i responde sus loores / Dio, rogo melezina sus dolores / se ateme la anyada kon sus maldisiones (Ermana pekenya, Mahzor Rosh a-Shana, Sal. 1876)

Maldizid a Meroz, disho el andjel de A'; maldizid kon maldision a sus moradores; porke no vinieron en ayuda de A', en ayuda de A' kontra los barraganes. (Biblia, Const. 1873)

El ultimo, sin pedrer ni un segundo, se libero presto del freno i fuyo riendo, las maldisiones del givir sigiendolo de leshos. (Otniel Hodja, 2002)

era la poezia de la amargura, de la separasion, la maldision al destino ke rondjo su ermana a la muerte (Anna Maria, Yerushalayim 1905)

yo la keria mandar a todos los diavlos (Anna Maria, Yerushalayim 1905)

Mal marido, la mi madre, no ay mas maldision; (Kalendario de kantigas)