trokamiento f.

חילוף, התחלפות, שינוי, שינוי צורה, גלגול, תמורה, היפוך; חידוש, שינוי, מפנה, רפורמה; סילוף, זיוף

exchange, substitution, change, transformation, reversal; renewal, turnaround, reform; distortion, forgery

trokamiento de boz

חילוף הקול

trokamiento de kuero

השָלָה וחילוף העור

trokamiento de lugar

חילוף מקום

kambiamiento

236555

todo falso i impuro todo loko trokamiento. (Gaon, Poezias)

Ninguno pudo nunka saver la razon de este trokamiento de kolor ke yo sinyalo sin puederlo eksplikar (La dam o kamelia)

El rezultado de las eleksiones lejislativas no trusho ningun kambiamiento en el numero de los deputadosd djudios en el Parla­mento. (El Tiempo, 1924)

en una karta ke viene de dirijirnos, se eleva kontra este trokamiento operado en nuestra oja. (La boz de Turkiye, 1948)

Todos los dias eran unos en el lugar i no avia nunka ningun trokamiento en la manera de bivir i de azer pasar sus tiempo. (Pavlo i Virdjinia, 1912)

Kon mi ija Rahel mos konsensiamos de la emportansia de estas djornadas selebradas en Espanya por Yom-'Ha Shoa, endjuntos a la mueva Casa Sefarad-Israel, ke son enshemplos de valutozos trokamientos en la sosiedad espanyola. (Los Muestros, 2007)

Ma a la noche, kuando estava kon Pol, el me disho pensativle: Kati, porke este trokamiento? (Luz de Israel, 1985)

Una kaentor dulse entrava en las venas, en las karnes, en todo el kuerpo, i todo mostrava ke un trokamiento, un rebivimiento se operava en este kuerpo. (El muerto ke esta bivo, 1912)

desde la advenimiento al trono de su maestad el kzar Nikola II kreen remarkar onde los ministros i los altos fonksionarios del estado un kambiamiento de dispozisiones muy favoravle a los djidios (El Tiempo, Const. 1896)

Los djudios de Espanya eskrivian sus tekstos, en el espanyol ke avlavan entonses, kon letras ebreas, i kon reglas de transliterasion ke fueron mantenidas, kon chikos trokamientos, durante sienes de anyos. (Aki Yerushalayim, 2019)