חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

492040 ערך מספר

entrada numero 492040

yaga f.

פצע, חבּוּרה, נגע, כיב, מורסה, אבעבועה; גלד

wound, bruise, lesion, ulcer, abscess, boil; scab

akodrar yagas viejas

להעלות את זכרון הימים המרים בעבר

las yagas de Par'o

עשר מכות מצרים

yagadura

492070



דיגומים מילוניים Enshemplos leksikales


el Dio de la yaga kon la melezina (Nehama)

el Dio da la yaga, da i la milizina (Moscona)



פתגמים Refranes


El Dio da la yaga, da i la melizina

Yagas untadas ya duelen ma no tanto

Ken no save vistir braga los chikures le azen yagas

Merkader de la yaga ke siempre piedre i nunka gana



קופלאס Koplas


No vidi en mi vida ningun mundo, las yagas de mi, sienpre no demudo, veluntad de mi Dio es fondo fondo (Donme, sig 18)



ספרות תורנית Literatura relijioza


ermanos, bendicho el Dio ke mos mando milizina para muestra yaga (Tokpo shel Yosef, Yerush. 1887)

Yaakov suspiro i les disho porke azesh ansi mis ijos a despertar mi ansia ke es una yaga vieja enserrada en mis guesos (Tokpo shel Yosef, Yerush. 1887)

i la pasensia es una milzina grande para kuanto modo de yagas i kon matarse no tiene ningun provecho (Meam Loez Yeoshua II, Izmir 1870)



רומנים ועיתונות Novelas i Periodizmo


elas! la deskonsolasion ke siente una persona kuando un amigo o el padre de un amigo viene kruelmente harvado de la temeroza yaga es imposivle a dezirse (La Epoka, Sal. 1900)



סגולות ותרופות עממיות Segulot i Melezinas populares


Segula ken ke le abasho nezilá i le guelen las keshadas i la barva: ke tome kavesa de ajos i ke kos pize i ke se meta en el braso ke es de la vanda de la dolor i en la ora primera se le kitara la dolor i la abufasion algo kuanto desierto en el lugar de el ajo ke se metio se le aze una yaga (manus. Papo, Sarajevo 1840)