pimienta f.

פלפל

pepper

echar (sal i) pimienta

להוסיף פלפל לסיפור

echar pimienta a la boka

איום על ילד המשמיע גסויות: למלא פיו בפלפל

pimienta preta/korelada

פלפל שחור/אדום

la pimienta komen los reyes, la nieve pizan los kavayos (Nehama)

grano de pimienta (Nehama)

La pemienta preta la koman los reyes

i aresh un buen piaz con pimienta i prishiliko (Gizados de berendjena, siglo 18)

i kon pimienta i azeite era koza muy hanina. (Gizados de berendjena, siglo 18)

Segula para dolor de dientes ke mashke granos de pimienta longa o de pimienta kon vinagre buyido (manus. Papo, Sarajevo 1840)

untasion para garav ke es sarna seka ... i para korelado ke sale kon sarna i le parese a el ombre ke el esta leprozo: ke tome zingifil u-pilpel ke es pimienta longa ... i plomo ardido i kesef hay ke es jiva i gordura de hazir raanan shemen helmone betsim ke es azeite de lo amario del guevo i azeite de oliva, de kada uno de estos ke tome igual i vera kefi lo pertenesiente untasion para baruga ke unte en la baruga miel i ke ate ayi kaveo de arnevet (manus. Papo, Sarajevo 1840)

ken non puede ser meshamesh kon su mujer ke tome gayo royo i ke lo degoye i ke tome los guevos suyos, ke los ase enriva de las brazas i ke los korte en 2 i ke tome granos de dare firfil o de pimienta i ke los pize i ke se koma la pimienta kon los guevos, i es ke eche la pimienta betoh de los guevos ke korto i luego podra ser meshamesh (manus. Papo, Sarajevo 1840)

293

FRITADA DE KALAVASA KON PRISHIL I PIMIENTA

294

FRITADA DE TOMAT KON PRISHIL I PIMIENTA