חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים tornar a la pajina prinsipal
del Instituto
חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית tornar a la pajina prinsipal del Trezoro
|
הצגת הערך |
286020 ערך מספר
entrada numero 286020
|
landre/landra (2) f. |
דבר (מגיפה) |
plague |
|
de ke se murio? - de landra ke le dio |
ממה נפטר האיש? אין לדעת! (כאשר נפטר מישהו בעקבות עצב גדול ואין רוצים לנקוב בסיבה) |
What did the man die of? There is no knowing! (when someone dies following great grief and one does not wish to specify the cause) |
|
kitar landras de la boka |
לנבל את הפה, לבטא באופן אלים כעס/אכזבה |
To foul one's mouth, to express anger/disappointment violently |
|
landre ke le de! |
מגפה על ראשו! |
A plague upon his head! |
דיגומים מילוניים Enshemplos leksikales
|
la landra se hue, el pitum aketoret kedó (Nehama) |
|
en tiempo de landra, todos se fazen de guerko (Nehama) |
פתגמים Refranes
|
Komo viejo malo ke landres vo se aga |
קופלאס Koplas
|
ushur izo meter enel trigo / tal rish'ut tenia konsigo / |
שאלות ותשובות Responsa
|
le disheron: tu seas sano! aki murio de |